冗談を言う

*joke

|自|〔人に〕冗談［しゃれ］を言う〔with〕∥ (all) joking apart ［aside］ ＝apart from joking 《略式》［文頭で］ 冗談はさておき/ You have (got) to ［must］ be joking.まさか， 冗談言うなよ/ I'm not in the mood for joking ［to joke］. ＝I don't feel like joking.冗談をいう気になれない.

*kid

|自|《略式》からかう， かつぐ∥ You must be ［You're］ kidding! 《主に米》冗談でしょう， まさか/ “I know French.”“You're kidding.”“I do too (know it).”「僕はフランス語を知っているよ」「冗談だろう」「本当に知っているんだ」.

*jest

|自|〔…について〕冗談を言う〔about〕.

*fool

|自|冗談を言う.

^{(見出しへ戻る headword ⇒ 冗談)}

* * *

*joke

|自|〔人に〕冗談［しゃれ］を言う〔with〕

(all) joking apart ［aside］ ＝apart from joking 《略式》［文頭で］ 冗談はさておき

You have (got) to ［must］ be joking. まさか， 冗談言うなよ

I'm not in the mood for joking ［to joke］. ＝I don't feel like joking. 冗談をいう気になれない.

*kid

|自|《略式》からかう， かつぐ

You must be ［You're］ kidding! 《主に米》冗談でしょう， まさか

“I know French. ”“You're kidding. ”“I do too (know it). ”「僕はフランス語を知っているよ」「冗談だろう」「本当に知っているんだ」.

*jest

|自|〔…について〕冗談を言う〔about〕.

*fool

|自|冗談を言う.

(見出しへ戻る headword ⇒ 冗談)